Patrimoine : la prunelle Naltet

Suite à la balade organisée par l'Office de tourisme le 10 août à Mercurey  http://otgcc.blogspot.com/2010/08/une-balade-entre-calvaires-et-jolies.html, , vous êtes quelques-uns à avoir souhaité en savoir plus sur l'histoire de la Prunelle Naltet. C'est ainsi que l'OT met à votre disposition les informations que nous a aimablement transmises monsieur René Jeannin-Naltet.

Parmi les spécialités gastronomiques bourguignonnes, le pain d'épices, le cassis, la moutarde figurent en première place. Au XIXe siècle apparut la Prunelle de Bourgogne qui obtint une grande notoriété.

Amphore de Prunelle Naltet
Thomas Naltet est né en 1817 au hameau de Grandmont, Pierre-de-Bresse, en Saône-et-Loire. Il entre en 1832 à la distillerie Rebillard, rue du Temple à Chalon-sur-Saône (ancienne chapelle des Templiers). Quelques mois plus tard, Madame Rebillard décède. Son mari, de chagrin, part avec Ferdinand de Lesseps suivre les travaux du canal de Suez et Thomas Naltet reprend la distillerie avec son épouse née Menand d'où la création de l'entreprise « Naltet-Menand ».

Avec son cousin, M. Barrault, pharmacien à Buxy, il a l'idée de créer une liqueur à partir des prunelles ramassées sur les chaumes de Mercurey. Au lieu de distiller le fruit, il préféra macérer les noyaux dans de vieux alcools.
En 1842 apparut donc la "Prunelle NALTET" qui titrait 25°. Thomas Naltet présenta ce produit dans un cruchon de grès de la Dheune (75 cl). Le succès fut immédiat du fait de cette originalité. Les amateurs identifiant le contenu contenant. Les cruchons étaient utilisés ensuite comme bouillotte l'hiver pour réchauffer les lits. «Tout pour une bonne nuit» affirmaient les consommateurs. Durant la guerre, nombreux furent nos compatriotes qui se couchaient avec un cruchon rempli d'eau chaude, l'ensemble mis dans une chaussette pour ne pas se brûler. Il y eut aussi des cruchons de 1,5 litre, 3 litres et quelques exemplaires de 10 litres!!! La renommée de la prunelle dépassa vite les frontières. Le goût velouté de la liqueur faisait concurrence à la Chartreuse et à la Bénédictine. La célèbre affiche « Prunelle NALTET » dessinée par l'inventeur de l'affiche moderne Leonetto Cappiello (1875-1942) fut appréciée dans toute l'Europe.
Une demande apparut cependant : une liqueur un peu plus forte. Thomas Naltet créa la "Prunelle Naltet au Cognac". Présentée dans une amphore en porcelaine décorée bleue et blanc avec étiquette : "bleu de Prusse grisaille et noir sur fond blanc" plus une collerette imprimée en bleu marine sur fond crème verni. Là encore, l'amphore avec sa forme si spécifique, rallia tous les suffrages.Une version en 8 cl dite « mignonnette » ravit les dégustateurs français et étrangers. Ces mignonnettes, sont actuellement très recherchées sur les sites internet de « vente en ligne ».
Les deux marques avaient été déposées. Plusieurs médailles dans les concours internationaux développèrent la notoriété de la distillerie. Ainsi le « Courrier de Saône-et-Loire » du 24 octobre 1878 publiait-il la correspondance suivante :
Autun le 20 octobre 1878 « Monsieur le Rédacteur,
J'apprends que M. Naltet, négociant liquoriste de votre ville, vient de recevoir la médaille d'argent de la Grande Exposition pour la liqueur prunelle dont il est l'inventeur. Cette marque de distinction réjouit mon coeur de bourguignon et me fait souvenir que j'ai composé autrefois des couplets sur cet élixir et sur son créateur. J'ai droit d'en être fier aujourd'hui et je prends la liberté de vous adresser la dernière strophe de la petite pièce de vers que j'avais dédiée à cet excellent fournisseur et ami. Je vous l'adresse avec d'autant plus d'empressement que les consom mateurs pourraient lire dans votre estimé journal que je suis chantre et débitant de produits qui honorent l'industrie chalonnaise. »

Cruchon
Sur l'air bien connu : « Aussitôt que la lumière », de maître Adam.
" La prunelle de Bourgogne
Se boit dans tous les pays,
En Picardie, en Gascogne
A Petersbourg, à Paris.
Chaque fois qu'on en consomme,
on entend dire au buveur :
A la santé du grand homme
Du savant distillateur.
Chaque fois qu'on en consomme,
On entend dire au gourmet :
A la santé du grand homme
Du liquoriste Naltet."

Signé : Ballereau cafetier poète à Autun.

Au décès de Thomas, en 1898, son fils Albert n'étant pas en mesure de reprendre sa suite, fit appel à son neveu Gaston Naltet (1860-1931), pharmacien à Rouen, qui vint à Chalon assurer la direction de l'entreprise. Il l'a quittée en 1925 et créé, 27 rue du Temple, à quelques mètres, la « Vinaigrerie NALTET » (*). La distillerie est alors dirigée par un cousin, Marcel Roy. Après la dernière guerre, devant l'évolution des habitudes de consommation, ce dernier cède « Naltet Menand », en 1956, au liquoriste dijonnais Lejay-Lagoute.
Article de "Tastevin en main" de déc. 2008
Le cruchon en verre remplaça alors celui en grès. La tradition de la Prunelle de Bourgogne est maintenue à la Confrérie des Chevaliers du Tastevin au château du Clos de Vougeot, et à la confrérie de la Chanteflûte à Mercurey où, à la fin de chaque chapitre, est servi ce célèbre digestif. Lejay-Lagoute, recentrant son activité sur ses principales marques dont le célèbre KIR, en septembre 2008, Thierry Jeannin-Naltet, viticulteur à Mercurey, arrière-arrière petit-fils de Thomas Naltet rachète la marque «Prunelle NALTET». On trouve toujours de cette fameuse prunelle dans les épiceries fines.
Le renouveau de la Prunelle de Bourgogne est consacré par Dominique Loiseau dans son restaurant à Saulieu, trois étoiles au Guide Michelin. Elle crée « l'apéritif Bernard Loiseau » : un beau mariage de prunelle et de crémant de Bourgogne !!!
René Jeannin-Naltet.

Domaine JEANNIN-NALTET, Jamproyes, 71640 MERCUREY
tel : 03 85 45 13 83

(*) La «Vinaigrerie NALTET» animée par Louis Naltet (1902-1982) - pilote chevronné, il sera président de l'aéro-club de Chalon - rachètera les sept vînaigreries de Chalon pour créer la « Vinaigrerie Chalonnaise » qui sera vendue, en 1970, à Amora.

Mardi 17 août : balade guidée à Fontaines

Une balade entre calvaires et jolies demeures à Mercurey

Mercurey, le 10 août 2010. Janou Memand a conduit une balade agrémentée de commentaires assez pointus  sur les calvaires et quelques fameuses propriétés de Mercurey. Janou connaît son sujet et les nombreuses personnes participantes ont pu découvrir un autre visage de la somptueuse cité viticole.
Le temps de passer la parole à monsieur René Jeannin-Naltet et le public s'est retrouvé plongé dans l'étonnante saga de la prunelle Naltet... boisson alcoolisée mais inspirée et produite à partir des prunelliers sauvages qui parsèment les bois des collines environnantes.
La balade s'est terminée par une réjouissante dégustation de vins blancs et rouges de Mercurey. Merci aux domaines Menand, Raquillet, Charton, Tremaux et Laurenzon pour leur générosité.

La balade de mardi prochain, mardi 17 août, aura lieu à Fontaines et sera conduite par madame Hélène Boss. Rendez-vous est donné au lavoir Saint-Nicolas à 17 h. Le verre de l'amitié sera offert par la municipalité de Fontaines. 
Inscrivez-vous en appelant le 03 85 44 43 36

Six artistes embrasent la Halle ronde

Halle ronde, du 9 au 22 août - Après Alain Longet et ses créations en inox, Jane Norbury et Will Menter et leurs oeuvres poétiques, la Halle ronde accueille jusqu'au dimanche 22 août six artistes d'une qualité exceptionnelle. Il y a tout d'abord Mauricio Soltero, peintre mexicain représenté physiquement à la halle par ses amis de Givry qui ont rassemblé un ensemble de tableaux cohérent et représentatif du talent de l'artiste. Patricia Gohin qui sera très présente sur place propose un superbe ensemble de miniatures et d'éléments mobiliers en bois peints avec grâce et précision. Elle est aussi pédagogue et elle propose un livre qui illustre ses techniques. Avec Pierre Tymen, on change d'étage. Avec ses insectes diaphanes, on monte les escaliers de la halle et on admire la légèreté et la transparence de ses créations. Emmanuelle Thomassin propose un ensemble de bijoux métalliques de belle facture. Attention, mesdames, messieurs, vous allez craquer. Bernard Védrine, faut-il rappeler qu'il est président d'honneur de l'OT, comme fondateur, expose un ensemble de statuettes en bois flotté d'une très grande charge poétique. Enfin, madame Bombardella présente une série de toiles au charme évident.
Par sa diversité et sa qualité, cette exposition mérite de ne pas être survolée. Nous vous recommandons de prévoir un temps raisonnable pour faire le tour des exposants et apprécier leurs créations. 

Les nouveautés de l'OT

Pour mieux satisfaire ses visiteurs, l'OT améliore sans cesse ses offres. Depuis quelques jours, nous vous proposons le nouveau guide français-anglais du Pays du Chalonnais. Rappelons que le Pays du Chalonnais s'étend en croissant de Sennecey à Verdun-sur-le-Doubs en passant par Givry et Chalon-sur-Saône. Autant dire que ce guide est un bon récapitulatif de toutes les destinations touristiques, viticoles, gastronomiques, culturelles de notre région. Il contient également de nombreuses activités de loisirs et il est gratuit ! Demandez-le à votre Office de tourisme.
L'Office de tourisme enrichit également sa boutique. Nous proposons depuis peu de nouvelles cartes postales, un magnet de la Voie Verte, et quelques nouveaux livres sur la Bourgogne et sa gastronomie. Actuellement, nous avons un excellent livre de recettes du terroir au prix imbattable de 4€. Et toujours des t-shirts, des sets de tables, des verres, des dessous de verres, etc.
Nouvel ordonnancement de la documentation touristique
Et bien sûr, vous aurez noté que notre blog a changé de peau. La technologie progresse et offre de nouvelles possibilités que nous ne manquerons pas d'exploiter.

Et toujours à Givry, les visites guidées du jeudi

Givry - Un jeudi sur deux, l'Office de tourisme vous donne rendez-vous place de la poste à 16 h pour une visite de Givry sous la houlette de notre volubile guide passionné d'histoire, notre ami Louis Dalery. Louis connaît moult anecdotes, étymologies, coins et recoins qui font le charme de notre cité. La prochaine visite aura lieu le jeudi 19 août. N'oubliez-pas de réserver en appelant le 03 85 44 43 36. Retrouvez tout le programme de l'OT et des communes de son territoire à l'adresse suivante : http://givry.tourisme.71.free.fr/accueil%201.php

Tournus, cycle de concerts à Saint-Philibert

Givry est décidément au centre de multiples événements situés dans un périmètre réduit d'une trentaine de km. Ici nous vous proposons quelques images nocturnes de la merveilleuse abbaye Saint-Philibert, un joyaux de l'art roman.
Nous vous proposons ici un lien avec tout le programme des événements de l'office de tourisme de Tournus...

Les derniers feux de "terre corps bois" à Givry

Il ne vous reste que quelques heures... jusqu'à dimanche soir, 8 août à 18 h 30 pour venir voir les sculptures sonores de Will Menter et les photos de terre sur corps de Jane Norbury à la Halle ronde.
Quelques photos de la soirée improvisée à la Halle ronde, le mercredi 4 août à la Halle ronde à 21 h.
Pour l'exposition de Cortiambles, vous avez jusqu'au 15 août pour venir contempler la rencontre de Terre corps bois et de l'église romane en cours de rénovation. L'ASDEC vous ouvre exceptionellement les portes de l'église tous les jours de 14 h à 18 h.

Très belle balade de l'OT à Saint-Jean-de-Vaux

Sous la conduite de M. Cothereau, 35 marcheurs sont venus découvrir le charmant village de Saint-Jean-de-Vaux : balade dans les vignes et différents sentiers pour aller à la découverte des lavoirs alimentés par différentes sources et en particulier celle de la Combe qui maintient sa température, été comme hiver entre 17 et 18°. Visite également de l’église Saint-Jean-Baptiste.

Habitants de Saint-Jean-de-Vaux : vallijeannoises et vallijeannois.
M. Isaïe a accueilli les marcheurs dans son caveau pour la dégustation de ses excellents vins rouges et blancs ainsi que son crémant.

Les enfants adorent les escargots, c'est bien connu

Halle ronde - Pour leur dernière journée avant les congés d'été, les puéricultrices et les enfants du Mutiaccueil de Givry ont rendu visite à l'exposition "à portée de voix" et "terre sur corps" de Will Menter et de Jane Norbury. Les oeuvres exposées ont rencontré un vif succès auprès de ce très jeune public. Et en particulier, cette sculpture très discrète intitulée "escargots".
Rappelons que cette expo durera jusqu'au dimanche 8 août, que son entrée est gratuite et qu'elle est ouverte tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30.

Egalement, vous pouvez vous rendre à l'église de Cortiambles où un autre volet de l'exposition "terre corps bois" vous attend tous les jours de 14 h à 18 h.

Balade guidée de Jambles

Jambles, le 27 juillet 2010 - Près d'une vingtaine de personnes sont venues au rendez-vous du
kiosque de Jambles, point de départ de la balade conduite par Madame Bolzani. Après une marche de près de deux heures, en passant par les coteaux du Mont Avril, puis en montant vers Brochon, où la sympathique propriété de Mme
Bolzani accueille une animalerie de plein air digne de l'arche de Noé, la balade s'est terminée en passant à proximité de la maison de retraite.
Tous nos remerciements à Monsieur Christophe Drain pour la magnifique dégustation offerte aux randonneurs. Il y a eu un Givry blanc puis un Givry rouge 1er cru et enfin un rafraichissant rosé de Bourgogne. Monsieur Drain a présenté sa propriété et évoqué son travail et sa passion pour la viticulture.

Will Menter et Jane Norbury à la Halle ronde

Will Menter et Jane Norbury ont investi la Halle ronde pour une nième exposition d'été. A cette occasion, la Halle ronde explore une nouvelle dimension. Si les oeuvres planes en deux dimensions comme les tableaux nous sont familières, si les oeuvres en volume comme les sculptures ont marqué les esprits il y a peu de temps avec Alain Longet, cette fois avec "à portées de voix" de Will Menter, l'Office de tourisme s'aventure dans l'espace sonore.
Les sculptures de Will Menter guettent les visiteurs et elles sont prêtent à bondir pour arracher de leurs entrailles les frémissements les plus inattendus pour composer ensemble les symphonies les plus improbables.
Pour une fois, vous ne pourrez pas vous contenter des photographies du blog. Il faudra venir à la Halle ronde pour entendre et entrer en interaction avec l'exposition, avant le 8 août.
Avec "terre sur corps" l'autre volet de l'exposition, Jane présente un ensemble de photographies qui rend compte d'une autre exploration : celle du corps comme support à la création. La terre, le corps, le bois... le compte y est. La Halle ronde est ouverte tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30.
N'oubliez pas également "bois contre bois" et "OGM" (objects gently modified) à Cortiambles, jusqu'au 15 août, tous les après-midis de 14 h à 18 h... http://otgcc.blogspot.com/2010/07/terre-corps-bois-j-5-ou-la-metamorphose.html
Lors du vernissage, la performance de Will Menter a subjugué le public.

Sennecey : une église romane toute neuve

Sennecey, le 24 juillet - Grâce aux efforts (320 000 €) conjugués de l'Etat, du Conseil général et de la commune de Sennecey, la Côte chalonnaise s'est enrichie d'une église romane parfaitement rénovée.
Monsieur Frédéric Didier, architecte en chef du château de Versaille et également architecte en chef des bâtiments historiques pour la Saône-et-Loire, a présenté le résultat de cette restauration avec toute la passion que nous lui connaissons. Il a souligné combien il est important d'investir dans la sauvegarde du patrimoine, même dans des temps budgétairement difficiles, en arguent du caractère non délocalisable des compétences mises en oeuvre et des résultats obtenus.

Terre, corps, bois : deuxième acte

La Halle ronde située au coeur de Givry aura l'honneur d'héberger pendant près de deux semaines le deuxième acte de Terre, corp, bois. Les scènes présentées par Will et Jane s'intitulent à portée de voix et terre sur corps.
à portée de voix est un ensemble de sculptures sonores dont Will Menter jouera lors du vernissage qui aura lieu le mardi 27 juillet à partir de 18 h 30. Terre sur corps est une série de clichés montrant le travail de Jane Norbury comme re-modeleuse du corps humain. 
L'exposition durera jusqu'au 8 août 2010. Renseignements à l'OT au 03 85 44 43 36.
Retrouvez toute l'histoire de Terre, corps, bois en suivant ce lien... http://otgcc.blogspot.com/2010/07/cortiambles-un-show-tellurique.html 

Le Cellier des pierres rouges dévoile ses secrets

Givry, le 21 juillet 2010 - Notre petit groupe de l'Office de tourisme a été accueilli au Cellier des pierres rouges par un vibrant exposé de Luc Cadel sur l'entreprise Jadot. Luc Cadel, oenologue, connu par de nombreux Givrotins comme bénévole des Musicaves, est le gardien des milliers d'hectolitres de vin du cellier. Ici, il s'agit de produire essentiellement de l'appellation "Bourgogne", en blanc et en rouge qui sera exportée à 90% vers l'Amérique et l'Asie avec un seul mot d'ordre : "qualité" à tous les étages. "Qualité" lors de la sélection des parcelles, "qualité" des produits qui entrent dans les cuves, "qualité" des procédés. 

La dégustation a porté sur un Bourgogne blanc 2009. Nous avons pu apprécier la finesse d'un produit dont la maturation n'était pas encore terminée. Cette sympathique libation nous a permis de laisser passer le gros de l'orage venu nous surprendre alors que nous visitions cette cathédrale aux piliers d'inox. 
Tous nos remerciements à Monsieur Luc Cadel et aux établissements Jadot pour leur accueil ainsi qu'à la maison "Loron et fils" de la chapelle de Guinchay, partenaire historique de la maison Jadot et gestionnaire du site.
Prochaine visite : le 1er septembre à 17 h 30 - Inscription au 03 85 44 43 36.

Claude Pineau a conduit la visite des hameaux

Givry, le 20 juillet 2010 - Claude Plineau a conduit la balade des hameaux de Givry. Pour cette sortie un peu plus longue qu'à l'ordinaire, le rendez-vous avait été fixé à 16 h à l'église de Poncey. Malgré une journée chaude, près de vingt personnes avaient accepté la proposition de l'Office de tourisme. Le petit groupe s'est dirigé vers Cortiambles et son église ou se tient actuellement l'exposition "terre, corps, bois", puis a engagé la montée vers la chaume en passant devant le lavoir impluvium. Après une marche, ce fut ensuite la visite de Russilly puis une redescente vers Poncey en passant par le lavoir des Chenèvres.
Tous nos remerciements à Monsieur Jean-Paul Ragot pour ses commentaires sur l'église de Poncey et à Monsieur Brost pour ses commentaires sur l'église de Cortiambles.
Tous nos remerciements à Patricia et Eric Desvignes pour leur accueil dans leur propriété, pour leurs commentaires sur le travail de la vigne et bien sûr pour la belle dégustation.
Retrouvez tout le programme des visites guidées à l'adresse suivante... http://givry.tourisme.71.free.fr/accueil%201.php).

Visite guidée à Rully : un franc succès

Rully, le mardi 13 juillet 2010 - Plus d'une vingtaine de personnes ont participé à la visite guidée de Rully organisée par l'Office de tourisme. Le temps était superbe et le crémant de chez Picamelo délicieux... Tous nos remerciements pour l'excellence des explications de M. Berthier. Vous pouvez encore vous inscrire aux balades du mardi. Il y en a une par semaine, jusqu'à fin août. Toutes les propositions de balades et visites de l'OT vous attendent à cette adresse : http://givry.tourisme.71.free.fr/visites%20randonnees.htm. Ces propositions sont ouvertes à tous. La prochaine balade aura lieu à Givry. Elle est intitulée : "balade autour des hameaux de Givry". Le rendez-vous est fixé à 16 h à l'église de Poncey. N'oubliez-pas de vous inscrire en appelant le 03 85 44 43 36.

Alain Longet et Nicole Chomeyrac à la Halle ronde

Halle ronde - Une nouvelle exposition est en place depuis le 12 juillet. Alain Longet, meilleur ouvrier de France, présente des sculptures en inox très impressionnantes par leur taille et par la qualité de leur exécution. Ici tout est précis, peut-être millimétré. Rien n'est laissé au hasard pour représenter avec brio, une guitare, ou un train ou tout autre motif où les lames et les tubes inox taillés, sciés, découpés, emboîtés, soudés ou vissés donnent un air de science fiction.
Parfaitement intégrées à l'ensemble de sculptures, Nicole Chomeyrac présente trois séries de toiles : de grandes fleurs d'inspiration art déco, des compositions animalières et enfin une remarquable série de portraits de jazzmen.
Alain Longet et Nicole Chomeyrac exposent à la Halle ronde jusqu'au 25 juillet. Vous avez encore un peu de temps devant vous pour venir voir. Mais ne tardez pas trop si vous voulez voir et revoir.

Cortiambles : un show tellurique

Eglise de Cortiambles à Givry, le 9 juillet 2010 - Pour l’ouverture de l’exposition Terre corps bois à Cortiambles, Will Menter, Jane Norbury et Aurore Gruel ont présenté une chorégraphie émouvante. Les artistes sont allés au bout d’eux-mêmes avec une rare sincérité. Ici pas de sunlight électrique, mais les derniers éclats du soleil couchant. Ici pas de musique électronique mais le choc des éléments les uns contre les autres. Les nappes sonores produites par les instruments à vent et à eau bricolés de Will ont attisé la tension du spectacle. La foule présente a retenu son souffle.
Le public a traversé la nef de Cortiambles sur les pas de la chorégraphie aérienne d’Aurore, perchée sur la structure monumentale préparée par Will Menter. Puis le spectacle s’est déplacé dans le verger à l’arrière de l’église. Là Jane, telle une sorcière de l’art plastique attendait. A genoux, elle préparait ses potions de terre, blanche dans un trou et ocre dans un autre. Dans une scénographie étudiée et sauvage, elle a transformé le corps d’Aurore Gruel en un tableau vivant des plus bouleversant.
L'exposition Terre corps bois à Cortiambles est ouverte au public tous les après-midis de 14 h à 18 h, jusqu'au 15 août 2010. Will Menter et Jane Norbury présenteront d'autres facettes de leur talent à la Halle ronde de Givry à partir du 28 juillet et jusqu'au 8 août. L'exposition de la Hallle ronde commencera par un vernissage le 27 juillet à 18 h 30 en présence de Will et Jane.
Si vous souhaitez en savoir plus, suivez les liens... http://otgcc.blogspot.com/2010/07/terre-corps-bois-j-5-ou-la-metamorphose.html

Visite guidée sur la chaume de Givry

Givry, le 6 juillet 2010 - Cette jolie balade emmenée par M. Vadot de la Société d'histoire naturelle de Givry a comblé d'aise les quelques participants.


Vous pouvez encore et toujours vous inscrire aux balades du mardi. Toutes les propositions de balades et visites de l'OT vous attendent à cette adresse : http://givry.tourisme.71.free.fr/visites%20randonnees.htm. Ces propositions sont ouvertes à tous.

Terre corps bois à J-5 ou la métamorphose de Cortiambles

Will Menter et Jane Norbury mettent la dernière main à l'installation de Cortiambles... Les quelques photos qui suivent ne rendent que très imparfaitement l'atmosphère du lieu métamorphosé par nos plasticiens.

Il faudra venir voir sur place, à partir du 10 juillet, tous les après-midis, inauguration prévue le 9 juillet à 19 h avec la participation d'Aurore Gruel, danseuse.
Message précédent, à J-7 http://otgcc.blogspot.com/2010/07/terre-corps-bois-cest-geant.html

Russilly & Compagnie vous invite

Fête du hameau de Russilly le samedi 31 juillet 2010


Matinée autour du four à pain (cuisson du pain dans le four du hameau, dégustation et vente d’un verre de vin, vente de fromages de chèvre, de miches, de brioches sur place). Après midi pour les enfants (vente de gaufres de Russilly et boissons fraîches, balades en calèche, jeux divers, maquillage, ateliers créatifs). Soirée festive : « Apéritif jazz » animé par le groupe Joseph Lapchine Quartet, repas champêtre, 2 menus au choix (15 €) et menu enfant (5 €), bal en plein air animé par l’orchestre Calycanthe.
Menu franc comtois : jambon persillé, saucisse de Morteau,  pommes de terre, cancoillotte OU menu  jambon grillé : coctail de crudités (salade de lentilles + macédoine de légumes + salade mexicaine), jambon grillé + pommes de terre à la crème - AVEC fromage : comté ou fromage de chèvre de Russilly - ET dessert : le « Russilly », clafoutis au chasselas ou tartes bourguignonnes aux griottes, abricots, et amandes par la pâtisserie Dessolins - Menu enfant - de 12 ans : saucisse de Morteau + pommes de terre, glace et boisson.
Réservations des repas du 5 au 30 juillet 2010 à l’Office de tourisme Givry Côte chalonnaise : 03 85 44 43 36

"Terre, corps, bois" ? C'est géant !

Eglise de Cortiambles à Givry à J-7 - Les photos qui suivent ont été prises à J-7 de l'ouverture des installations "bois contre bois" et "objects gently modified".
Il y a de l'excitation dans l'air. Les spéculations vont bon train sur tout ça. La danseuse Aurore Gruel,  arrivera de Nancy en début de semaine pour mettre au point la performance du vendredi 9 juillet à 19 h. Aurore, c'est le corps. Will Menter, le grand monsieur au drôle de petit chapeau, c'est le bois et Jane Norbury, la poétesse des branchages, c'est la terre.
Meriem Sioussi, journaliste de Samedi et Cie est venue à la rencontre des artistes. Il y a eu beaucoup de questions et de réponses pour tenter d'éclairer cette "folie". Ce sera à lire dans l'édition de Samedi et Cie qui sortira le 9 juillet à l'aube.
Will et Jane auront-il terminé leur installation  à l'heure dite ? Avec Aurore, auront-il l'énergie de composer le spectacle du 9 juillet ? Quelle sera la signification de tout ça ? Qu'en retiendrons-nous ?
Réponses à partir du vendredi 9 juillet à 19 h et jusqu'au 15 août, tous les après-midis entre 14 h et 18 h. Puis  il nous restera des souvenirs et sans doute une autre manière de voir l'église de Cortiambles.
Retrouvez tous les détails de l'opération à l'adresse qui suit : http://otgcc.blogspot.com/2010/06/will-menter-et-jane-norbury-exposent.html

Louez votre vélo à l'OT

Depuis le début du mois de juillet, l'Office de tourisme de Givry Côte chalonnaise propose quatre vélos à la location. Vous pouvez louer à l'heure, à la demi-journée ou à la journée. Tel 03 85 44 43 36.

A la Halle ronde, entrez dans le monde de Jean Pécoil

Jean Pécoil, artiste givrotin expose à la Halle ronde jusqu'au 11 juillet.
Jean Pécoil présente un ensemble de tableaux au style très homogène. Il y a un "style Pécoil". Inspiré par des paysages, par le monde végétal ou par les bûches de sa cheminée, il nous livre ses rêveries. Le résultat est tout simplement beau. C'est à découvrir absolument et c'est à la Halle ronde, tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h30 à 18 h 30. Tél 03 85 44 43 36

Domaine Besson : swing et folies avec Pleins Feux


si vous avez envie de jazz manouche et autre douceur musicale

dans un cadre magnifique, en dégustant un verre de vin (du domaine) et une petite tartine (de Russilly)

si vous pensez que le rock ne veut pas mourir, mais que vous avez un doute...

alors, cette soirée est pour vous, PLEINS FEUX vous la propose 

en cloture des Musicaves   

au DOMAINE de Guillemette et Xavier BESSON à GIVRY

SAMEDI 3 JUILLET à 21H
Le concert avec SWING FOLIE
Jazz manouche
David Foucard et ses potes pour la première partie de soirée
après la pause le film sur grand ecran
I FEEL GOOD de Stephen Walker


Les Young@heart forment une chorale à part. Résidents d'une petite ville du Massachussets, ses membres, 
âgés de 75 à 93 ans, parcourent le monde pour des concerts où ils interprètent, 

à leur manière, des classiques du rock ou de la pop, 

des Clash à Sonic Youth en passant par Radiohead ou les Talking Heads
                 
VENEZ VIVRE TOUTES LES EMOTIONS DE CETTE SOIREE AVEC NOUS !




tarif : 14 euros et 7 euros pour adherents Musicaves

gratuit carte pass Musicaves et enfants -14 ans
reservations Office Tourisme Givry 0385444336

CONCERT DE JAZZ



Le Quintet Ephémère se produira les vendredi 2 juillet et Samedi 3 juillet à 20 H
dans les locaux d'ARTS MATURES chemin de Marnay à LUX (71100).
Prix d'entrée : 6 €
Vous pouvez réserver au numéro suivant :
Tél : 03 85 93 03 63
Ou par courriel : elledessine@gmail.com
Si vous venez, prenez le temps de venir un peu avant l'heure du concert, cela vous permettra de faire un tour du magnifique jardin d'ARTS MATURES, et de visiter l'exposition de peinture de Florent Prudent "Corps-accord".
Au plaisir de vous retrouver pour cette occasion.

Will Menter et Jane Norbury exposent à Givry





Exposition terre corps bois avec Will Menter, musicien et plasticien, et Jane Norbury, plasticienne, dans le cadre du cycle d’expositions « 12 semaines et plus d’Art Contemporain à Chalon-sur-Saône et sa Région » proposé par ART IMAGE. En partenariat avec l’Association de sauvegarde de l’église de Cortiambles, l’Office de tourisme de Givry-Côte chalonnaise, et avec le soutien de la ville de Chalon-sur-Saône et du Grand Chalon.

Exposition à l’église de Cortiambles du 10 juillet au 15 août 2010. Performance vendredi 9 juillet à 19 h avec Will Menter, Jane Norbury et la danseuse Aurore Gruel.
bois contre bois– Will Menter
objects gently modified– Jane Norbury

Exposition à la Halle Ronde de Givry du 28 juillet au 8 août 2010. Vernissage le mercredi 28 juillet à 21 h mardi 27 juillet à 18 h 30..
à portée de voix – Will Menter
terre sur corps – Jane Norbury

Jane Norbury, a transféré son lieu de travail de Londres à la campagne en Saône et Loire en 1992. Elle y a ouvert « L’Atelier Des Neuf Portes ». Le changement de pays, le défrichage d’un terrain abandonné et la proximité avec la nature lui ont permis d’approfondir le travail de la terre, en relation avec la végétation et l’espace environnant. Ses recherches récentes à partir de la terre crue l’ont conduite vers des installations "in situ " et éphémères.

A Cortiambles, Jane Norbury installe, dans les deux chapelles de l’ancienne église, des sculptures composées d’amalgames surprenants de branches, végétaux, terre et pigments qui reflètent les vestiges de l’architecture romane.

A la Halle Ronde, Jane installe une série de photographies qui explorent les effets de l’argile liquide coulant et séchant sur la peau humaine. http://www.janenorbury.com/

Will Menter, avant d’être plasticien, était musicien, mais actuellement ces deux disciplines s’entrelacent inséparablement. Il joue ses propres compositions avec des sculptures sonores de sa fabrication et il les expose tout en collaborant avec d’autres artistes, musiciens et danseurs...

A Cortiambles, Will Menter expose une oeuvre sonore monumentale qu’il a créée en réponse à l’architecture du lieu. Composée d'une cinquantaine de bûches de chêne s’entrechoquant sur un plan horizontal, elle traverse l’église de l’extérieur vers l’intérieur, sur trente mètres de long, suivant l’axe de l’ancienne nef.

A la Halle Ronde, Will crée un environnement sonore avec plusieurs sculptures qui explorent les sons élémentaires de l’eau, du bois, et de l’ardoise. http://www.willmenter.com/

Pour l’inauguration, Aurore Gruel, danseuse contemporaine de Nancy, créera une chorégraphie inspirée par le lieu et les oeuvres de Will et Jane. Dotée d’un corps exceptionnellement parlant, Aurore Gruel le laisse s’exprimer en explorant plusieurs univers différents, parfois humain, parfois animal, parfois au-delà des définitions. Elle a collaboré avec Will Menter depuis 2007 sur plusieurs créations in situ, et en 2009, avec Will et Jane Norbury elle a commencé un travail avec de la terre liquide mise sur le corps, notamment pour la performance « TerrePierre » à la Briqueterie de Ciry-le-Noble. Elle se produit également dans son propre groupe « Compagnie Ormone ». http://www.compagnieormone.com/

L’Association pour la sauvegarde de l’église de Cortiambles,.....
Plantée au milieu des vignes de Givry, en Saône et Loire, depuis le XIIème siècle, l'église Saint Martin de Cortiambles menaçait de s'effondrer, depuis sa destruction partielle à la fin du XIXème siècle. Depuis 1997 l'ASDEC (Association de Sauvegarde De l'Eglise de Cortiambles) a entrepris de préserver ce chef d'oeuvre de l'art Roman, de le restaurer, le mettre en valeur et le promouvoir pour qu’il vive au sein de manifestations culturelles : concerts, spectacles, conférences, expositions, diverses animations, fêtes, etc....

L’Office de Tourisme de Givry Côte Chalonnaise représente les territoires de 13 communes : Barizey, Charrecey, Dracy-le-Fort, Fontaines, Givry, Jambles, Mercurey, Rully, St-Désert, St-Denis-de-Vaux, St-Jean-de-Vaux, St-Mard-de-Vaux, St-Martin-sous-Montaigu. Ces territoires se caractérisent par des vignobles de qualité, un patrimoine architectural varié, des paysages accessibles par des chemins balisés ou à vélo, des animations culturelles et artisanales multiples, des capacités d'hébergement rurales, hôtelières et de restauration à votre service. http://givry.tourisme.71.free.fr/accueil.html

L’Association Art Image, organise depuis 10 ans des manifestations d’art contemporain à Chalon-sur-Saône et sa région. Elle participe aux « Rendez-vous du Carmel » et est soutenue par la Ville de Chalon sur Saône, le Grand Chalon, le Conseil Régional et la DRAC. Elle propose aujourd’hui de rencontrer ces artistes hors de Chalon-sur-Saône, dans le cadre inédit de l’église de Cortiambles et dans la Halle Ronde de Givry. http://art.image.monsite.orange.fr/

Le collège visite Givry

Louis Dalery, notre guide et historien de service a conduit une série de visites des hauts-lieux patrimoniaux de Givry. Il s'agissait  d'évoquer l'histoire de la construction et de l'évolution architecturale. Les visites commençaient par la Halle ronde, se poursuivaient par l'Hôtel de ville et l'église, chef d'oeuvre d'Emiland Gauthey. Soulignons que madame Petit, principale du collège du Petit Prétan est à l'origine de cette initiative et de cette collaboration avec l'Office de tourisme. La photo montre une classe devant l'escalier en spirale de la Halle ronde, réalisé en 1830 par JN Barbesson, Compagnon du Devoir.

Les Musicaves de Givry : rencontre au sommet

Jusqu'au dimanche 27 juin, les Musicaves 2010 proposent des concerts de qualité dans des ambiances exceptionnelles qui ravissent un public quelque fois venu de très loin. Les Musicaves, c'est la rencontre d'un public exigeant et de musiciens de talent. Retrouvez le festival en images sur le blog municipal de Givry :
http://mairiegivry.blogspot.com/2010/06/droit-au-but-avec-les-musicaves-et-le.htmlhttp://mairiegivry.blogspot.com/2010/06/les-musicaves-deroulent-au-domaine.html,
http://mairiegivry.blogspot.com/2010/06/au-domaine-thenard-les-musicaves-sont.html
Il reste encore quelques places. Contactez l'Office de tourisme au 03 85 44 43 36.

RANDONNEZ AUTREMENT, EN COTE CHALONNAISE

CROQUER LA VIE A PLEINE NATURE !
RANDONNEZ AUTREMENT, EN CÔTE CHALONNAISE

Avec Florence, partez pour un circuit pédestre, de la Vallée des Vaux à Mercurey,
dans l'esprit balade. Vous traverserez un cadre calme, paisible aux paysages variés.
Jeudi 1er juillet 2010, départ 14 h 00.
Circuit avec commentaires sur les curiosités locales et sur le vignoble
Difficulté : facile à moyen (-)
Dégustation chez un viticulteur pour clôturer la sortie
Tarif : 8 € / personne

Florence Vendeme - Tél. 06.74.08.10.45
71640 Saint Denis de Vaux


L'abus d'alcool est dangereux pour la santé – A consommer avec modération.

EXPOSITION Elise Jarrige à Jambles

L’association les rAts d’Arts a le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition d’Elise Jarrige
« C’est Elise qui régale ! »
Le vendredi 25 juin 2010 de 19 heures à 22 heures à « La nouvelle galerie » 26 rue de la Côte Chalonnaise à Jambles. L’exposition est ouverte tout le week-end en présence de l’artiste. Elle se prolonge tout l’été mais il est prudent de nous appeler au
03 85 44 34 27 ou 06 27 32 51 48 26 rue de la côte Chalonnaise - 71640 Jambles

Souvenir : les Musicaves 2009 pour le plaisir des yeux

Gérard Loffron, le photographe attitré des Musicaves expose ses clichés de 2009. A la Halle ronde, jusqu'au 27 juin.

Il y a vraiment de très belles photos et si vous aimez la musique et les musiciens, vous en conviendrez.

CONCERT de la CHORALE DE TOURNUS

La chorale de Tournus sera en concert avec orchestre

vendredi 25 juin 20 h 30

à l'église St Pierre et St Paul

à Martailly lès Brancion


entrée gratuite

Atelier poterie pour enfants




L'atelier Grains d'Argile est heureux de vous proposer

3 matinées d'animation terre pour enfants (6 à 12 ans)


les 5,6 et 7 juillet 2010
sur le thème des animeaux





Atelier "Grains d'Argile"
10 rue des blés - 71640 St Martin s/s Montaigu
03 85 45 11 50






J-6 AVANT LES MUSICAVES DE GIVRY


LES MUSICAVES "hors les murs de Givry" vous proposent un Concert Gratuit ce Vendredi 18 juin à 20h30 à Chalon

Si la météo est clémente, le concert aura lieu en plein air devant le Conservatoire.
Si le temps est à la pluie, direction Lapéniche (52 Quai Saint Cosme)
Dégustez le festival à la rubrique "artistes" sur http://www.musicaves/

Danielle Jondeau et Frédéric Wiplier sur le devant de la scène

Halle ronde, le 12 juin 2010 - Danielle Jondeau et Frédéric Wiplier ont reçu leurs amis et leurs parents pour le vernissage de leur exposition. Personnages sympathiques et talentueux, chacun selon son tempérament, Danielle et Frédéric vous attendent à la Halle ronde jusqu'au 20 juin. A ne manquer sous aucun prétexte.
Lors de ce vernissage, à noter également la présence du chanteur et guitariste Arnaud Vanier au répertoire affûté et à la voix chaude... Il y a du Léonard Cohen dans ce jeune homme. A suivre...

L'OT était présent à l'inauguration du coeur de village de Saint-Désert

Saint-Désert, le 12 juin : l'OT a transporté un comptoir de campagne à Saint-Désert pour l'inauguration du coeur de village. Reportage en images...

Concert gratuit de B. Roy et sa bande à la Billebaude

Givry, le 17 juillet en soirée, à la Billebaude :


... B.Roy a mené l’aventure trash guinguette des French Lovers pendant une douzaine d’années avec son camarade Captain. En 1992, un album fort attachant, "Dans les rues d’ici" (paru chez Barclay), témoignait de ces folles années de bringue alternative. En novembre et décembre 1993, les French ont accompagné la Mano Negra en Colombie sur le périple "El Expreso del Hielo" (un train qui proposait des spectacles aux habitants du coin).

Pendant quatre ans, il a tourné en France, Hollande et Espagne en tant qu’accordéoniste au sein de la compagnie Cheval en Piste pour présenter le spectacle de cirque "Arlekina" (dont il a composé la musique).
De 2000 à juillet 2002, Bruno a été l’un des membres du Radio Bemba Sound System - le groupe de Manu Chao en concert -, durant le "Giramundo Tour". Soit une bonne centaine d’inoubliables concerts-fîestas en Amérique du Sud (Colombie, Brésil, Uruguay, Argentine, Mexique, Equateur, Bolivie, Chili, Pérou), Europe de l’Ouest (Italie, France, Espagne, Hollande, Allemagne, Belgique, Angleterre, Danemark, Grèce), Europe de l’Est, en Turquie, au Canada, au Japon, etc. Il a produit le CD "À ta santé mon frère !" (2003) de Ritier, frère jumeau du regretté Helno des Négresses Vertes. Un disque franchement émouvant, à la fois nostalgique et tourné vers l’avenir, où l’accordéon de Bruno est fortement présent. Il a joué dans El Gafla, combo "algéro-populaire".

Depuis une quinzaine d’années, B.Roy croisait régulièrement le chemin du bassiste Alejandro Marassi (qui fait partie de la formation latino rock Flor del Fango) et du batteur Patrick Lemarchand. Ce dernier a accompagné Marianne James et sévi dans Parabellum (groupe punk rock mythique français), Schultz & les Tontons Flingueurs ou encore ladite Flor del Fango. En 2002, ces vieux briscards concrétisent leur désir de jouer tous les trois ensemble en fondant B.Roy et sa Bande. 

François Guibert

Extraits Chansons et Vidéos
http://www.broyetsabande.net

Le restaurant la Billebaude à Givry fête son premier quart de siècle

La Billebaude a 25 ans....
ça se fête le samedi 17 juillet 2010
Barbecue géant sur réservation
18,00€ Tout compris - Tel 03 85 44 34 25
Apéro, repas et boissons
et en concert gratuit

1100e anniversaire de l'abbaye de Cluny

Givry et les villages de la Côte chalonnaise entre Saint-Désert et Rully, en passant par la Vallée des Vaux et Mercurey ne sont qu'à une trentaine de kilomètres de Cluny. Le voyage entre Givry et Cluny se fait à vélo, sur un macadam très roulant, par la Voie Verte, construite sur l'emprise d'une ancienne voie ferrée. Le voyage peut également se faire à pieds par des GR qui participent aux Chemins de Saint-Jacques de Compostelle.

Egalement, vous pouvez emprunter la départementale D981, en direction du sud, qui vous fera découvrir des villages uniques comme Buxy et son coeur de village d'origine médiévale, Sercy et son château au bord d'un étang, Cormatin et son château du XVIIIe avec ses jardins à la française entièrement restaurés, Taizé et ses rassemblements spirituels oeucuméniques... Vous voyagerez à travers le vignoble, celui des 1er crus des bourgognes blancs de Montagny, vous avancerez vers les collines inspirées qui enchâssent Cluny, son abbaye du Xe siècle et ses haras à deux pas du Charollais.
Renseignez-vous auprès de l'Office de tourisme de Givry-Côte chalonnaise http://givry.tourisme.71.free.fr/accueil%201.php, contacts http://givry.tourisme.71.free.fr/accueil%201.php

Retrouvez tout le programme du 1100e anniversaire de la fondation de l'abbaye de Cluny qui a illuminé l'Europe : http://www.cluny2010.eu/index.php?cid=5

Démonstration de création de bijoux


Dimanche 13 juin à 15 h
Isabelle Bonilla
va créer devant vous des bijoux en argile polymère

Venez nombreux admirer son travail

A la Halle ronde, créativité et sensibilité sont au rendez-vous

Du 7 juin au 20 juin 2010, vous pourrez admirer trois remarquables expositions de peintures, un ensemble de céramiques ajourées et une marée de bijoux.

Philippe de la Grange, peintures et photographies de visages africains
Danièle Jondeau, peintures à l'huile
Frédéric Wiplier - portraits inspirés
Françoise Marteau, céramiques ajourées décoratives
Isabelle Bonilla-Rigaux, bijoux en argile polymère. 
Pendant deux semaines la Halle ronde baignera dans ce très bel ensemble où la créativité des artistes exprime des sensibilités à fleur de peau.