Au revoir Jojo

Georges Emmanuel feuillette
une maquette de son ouvrage
"Le patois : un langage poussé aux oubliettes"
Jojo, alias Georges Emmanuel nous a quitté à l'âge de 94 ans. En tant qu'héritier de l'Office de tourisme de Givry Côte chalonnaise, A2c ne peut pas rester insensible à cette disparition. En effet, Jojo, est l'auteur de notre "best seller" "Le patois : un langage poussé aux oubliettes".
Né le 5 mai 1920 à Saint-Usage en Côte d'Or, fils de facteur, il devint coiffeur après un apprentissage de quatre ans à Genlis. A 17 ans il créa son premier salon de coiffure à Saint Emiland, sur la route d'Autun. Pendant l'occupation il s'échappa du STO (Service de travail obligatoire instauré par l'occupant) et arriva peu de temps après à Givry. A Givry, il pris la succession de Philibert Minard, boulevard de Metz, et coiffa les givrotins jusqu'en 1981, tout en vendant du matériel de pêche.
Alors, des personnages, Jojo en a coiffés des quantités. C'est dans ses salons qu'il en a entendu de toutes sortes, des histoires, des "façons de dire", des accents, et tout un vocabulaire du terroir voués à une disparition certaine, laminés par la standardisation moderne.

Jojo : J'seu t'été couèffeur quarante ans à Givry. Y'en é ti entendu des histouères. E'c't'époque yévo pa d'rendez vous, aussi yé dé foués qu'on étendo eune heûre po s'fare couper les ch'veux. Mâ on s'ennuyo pas. Y'en évo tojo un qu'raconto qu'éque chose.

Pendant ses années de retraite, Jojo est devenu un personnage connu de bien des givrotins et surtout, faut-il le souligner des givrotines. C'était un homme au parler délié et galant, qui interpellait les clients des boutiques et qui comptait mille histoires aux boulangères.
Sans aucun doute, nous garderons l'image d'un homme toujours jovial, souvent drôle que nous avions plaisir à rencontrer dans les rues de Givry.
Ses obsèques ont été célébrées le vendredi 2 mai 2014 à 10 h à l'église de Givry.

Arts et lettres du Breuil enchantent la Halle ronde

L'association Arts et lettres du Breuil a pris possession de la Halle ronde jusqu'au 11 mai. Son exposition, particulièrement respectueuse du lieu en dégageant l'escalier central, sera accessible au public tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30.

Mireille HARDT 
Présidente  de SALB sous son vrai nom, Mireille Springhardt Duroudier.
Autodidacte et libre, expressionniste dans l’âme, ses œuvres aux techniques différentes, parfois accompagnées de poèmes dans leurs premières années, ne sont que dialogues entre images et écritures, explosion de l’être sous le signe de l’authenticité.
Médaillée dans de nombreux salons internationaux, elle a obtenu le grand prix du « LION’S CLUB » de la ville de Dijon en 2003.

Jacqueline JACQUESON
Est née au Creusot. Elle fait ses études au lycée du Creusot. Dès la terminale, elle se passionne pour la poésie.
Elle commence à écrire quelques poèmes au fil du temps et transcrit dans ceux-ci ses émotions qui reflètent aussi bien ses joies que ses peines.

Marina LANDRIOT
Est née en 1961 à OMSK dans la lointaine Sibérie. Elle a commencé à dessiner il y a quinze ans et a participé à une dizaine d’expositions personnelles chez elle en Russie.
Peintre sur verre, la technique qu’elle a élaborée et peaufinée au fil du temps, est peu courante. Elle associe à sa peinture, le verre pour l’éclat, le tissu moiré pour la lumière, et le plastique pour le relief.

Michel BRETON
Est né à Lyon en 1947.
Dessinateur industriel de profession. Il peint à l’huile. Depuis tout jeune il observe les détails morphologiques des portraits de personnes et aime à les peindre sur toiles.


Odette BERTHEAU
A plusieurs cordes à son arc et se passionne dans beaucoup de domaines : le chant, les livres, l’histoire naturelle, les collections de timbres ….
Mais elle excelle surtout dans la broderie, son passe-temps favori.
Elle présente aussi les livres de Georges, son mari décédé qui fut membre de la société des Auteurs de Bourgogne et qui réalisa un premier livre en 2005 : les vieux métiers à la campagne avec lequel il obtint le prix littéraire du Morvan :
Adjoint au maire de cette petite ville de Côte d’Or,Seurre, il y fonda l’Écomusée et le musée de plein air de l’étang rouge.

Janine DE CARVALHO secrétaire SALB
Est née à Paris, le siècle dernier d’un père bourguignon et d’une mère parisienne.
Dès son plus jeune âge, elle est attirée par le dessin. En pension elle apprend à peindre et peut ainsi s’adonner à sa passion.
Complètement autodidacte, elle persévère et peint pour le plaisir. Après plus de trente années passées en Afrique puis dans l’Oise, elle revient retrouver ses racines en Bourgogne.

André LANDRIOT
Est né à Paris 15ème le 26 septembre 1933.
Retraité Directeur Commercial d’une Société de produits de beauté Paris 1er, il peint à l’huile. Dans une première période, lors de l’adolescence, puis à nouveau à sa retraite en 1995.
Membre des Artistes Français, il a participé à des expositions à Ambilly Annemasse(74) en 2009 et Chatel Guyon (63) en 2010.
André est secrétaire de la Société des Arts et lettres du Breuil.

Des paillettes et des chansons : dimanche 11 mai avec Claudette

A tous ceux qui aiment les belles chansons qui ont marqué les années 60 à nos jours , venez vous embarquer dans l’univers d’émotion , de charme et de rêve de Claudette .
Le public sait qu’il ne viendra pas chercher des imitations , mais une voix , une présence qui touche et séduit .Son show est ponctué des magnifiques chorégraphies de cabaret des Dance Angels .
Des costumes , des lumières comme s’il en pleuvait : tout pour rêver pendant 2 heures
L’association « musique et spectacle »

Un drôle de petit Crucq à la Billebaude, samedi 26 avril

La Billebaude
Auberge, Caf’Conc & Bar à Bières

Samedi 26 Avril
à Partir de 20h30

Petit Crucq dans un "Duo D’honneur"
avec son accordéoniste (de grand talent !)
Christophe Marozzi

Smet 71 : A2c témoin d'une installation exemplaire ?

Coralie Blind raconte le Smet 71
Nous l'avions annoncé, nous l'avons fait. Une bonne dizaine de personnes ont répondu présent à l'invitation de A2c pour la visite du site d'enfouissement de déchets de Chagny, alias le Smet 71. Smet ? Rien à voir avec un Johnny de Saône-et-Loire... Smet signifie Syndicat mixte d'étude et de traitement des déchets. Voici un sigle bien trouvé car selon l'ingénieur, Madame Coralie Blind, dans le domaine des déchets, il n'y a pas de voie toute tracée : tout est à inventer... L'étude et l'expérience sont donc indispensables et il faut l'admettre car les enjeux sont colossaux. Ici on parle de 50 millions de m3 de déchets à traiter par an. Et parole d'adhérent de A2c, le site est propre, fleuri, arboré et les odeurs sont presque subtiles.
Nous vous proposons un petit reportage en images de notre visite... Pour la compréhension des commentaires, "casier" est le nom consacré pour désigner les gigantesques alvéoles qui permettent l'enfouissement des déchets.



Evidemment, nous sommes un peu déçus par le faible nombre de participants. Il est vrai que nous sommes loin des expositions artistiques et du "beau" pour le "beau"... de la balade pour la balade. Mais finalement, il y a une sorte de logique pour A2c à se préoccuper de développement durable : A2c est connue pour la brocante de Givry, celle du premier dimanche de chaque mois. Cette brocante, n'est-elle pas l'occasion de recycler des objets usagers et ce faisant, de les sauver d'une déchéance prématurée en les réemployant, encore et encore ? La brocante ne s'inscrit-elle pas dans la logique du développement durable ?
Bravo au Smet 71 pour cette excellente visite, commentée de la manière la plus ouverte qui soit. Voilà de quoi nous convaincre de trier encore mieux nos déchets.

La prochaine visite de notre cycle "Développement durable" aura lieu le 9 mai à 19 h 30 : nous irons visiter la société Solover à Champforgeuil qui recycle des bouteilles de verre. L'inscription est obligatoire... Nous sommes limités à 15 visiteurs.  Pour s'inscrire, cliquer ici.

“Inspirez, Pression, Stop , Soufflez !” - Concert Artesax à Cortiambles


Un concert de ARTESAX
Un quatuor très original, composé de 4 saxos !
dimanche 4 mai 2014
à 17h, à l'église de Cortiambles
entrée : 10 € (gratuit moins de 18 ans)

Programme classique et jazz: oeuvres de Maurice  Ravel, Gabriel Pierné, Patrice Sciortino, Jacques Ibert, Claude Debussy, Philip Glass

Renseignements: ASDEC 03 85 44 35 26

Chor'Homs et Buxtehude à Givry, samedi 3 mai à 20 h 30

Ce concert aura lieu à l'église de Givry.

Le chœur Buxtehude en Bourgogne (basé à mâcon) et le Chor'homs (basé à Givry) s'associent pour donner un concert de musique chorale a cappella, sous la direction du chef de chœur Roland Ménéguz.
Le programme de ce concert suit de près l'actualité liturgique puisqu'il est composé d’œuvres pour la Semaine Sainte. 
Ce répertoire pour la Semaine Sainte est constitué de lamentations, de repons, de psaumes, et de lectures. Ces textes ont été mis en musique par la grande majorité des compositeurs jusqu'au XIXème siècle où ils semblent tomber en désuétude. 
La pléthore de compositions a cappella antérieures au XIXème siècle a permis d'élaborer un programme dont les différentes esthétiques : plain chant, Renaissance (Roland de Lassus), baroque (Antonio Lotti et Y. Dismas Zelenka), rococo (Johann A. Hasse) et classique (Mickael Haydn) procurent une grande variété de styles. 
Là où l'on pensent entendre l'expression de la douleur et de l'accablement, on est souvent surpris d'entendre une énergie, une vitalité et un élan irrésistible. 

Tarif : 10 € et gratuit pour les mineurs.

Ce concert sera redonné le lendemain, dimanche 4 mai à l'église de Flacé (voisinage de Mâcon) à 17 h.

Pastel : et pourquoi pas une balade à Gevrey Chambertin ?

Pastel en Bourgogne, jeune association présidée par Babette Rhodde et Marie-Claire Couqueberg, organise son premier Salon dédié à cet art du 2 au 11 Mai prochain, à Gevrey Chambertin, dans les locaux de la Salle à Usages Multiples, (SUM), rue de la Petite Issue. Le Salon sera ouvert tous les après-midis de 14h à 19h.
Petit frère des grands Salons nationaux (Giverny, Fougères, Lyon, Saint-Aulaye, etc...), cet évènement ne demande qu'à grandir, porté par l'enthousiasme de ses créateurs. L'invitée d'honneur sera Andrée BIENFAIT. Elle propose une peinture subtile et intimiste. La qualité sera au rendez-vous dès cette première édition, la plupart des peintres sélectionnés ayant à leur actif un palmarès de prix et autres distinctions.

Ne vous privez surtout pas de cette balade dans un univers de couleurs et de lumières. Notez dès à présent les dates de cette manifestation, et offrez-vous par la même occasion une promenade dans une petite ville au nom fameux.
Notons que ce salon accueillera deux artistes de la Côte chalonnaise : Thierry Eps et Christophe Berthier, tous deux habitants de Mellecey.

Thé dansant à Givry : inscrivez-vous !

le jeudi 24 avril de 15 h à 19 h
salle des fêtes de Givry
avec Jacky Musette
Entrée : 7 euros


Toute inscription doit être accompagnée du règlement et être adressée à :
D. Thenot Cortiambles 71 640 Givry Tél 03 85 44 43 62 ou à
MC Defaut, hameau de Varanges 71 640 Givry Tél 03 85 44 41 02

Lancement de la saison 2014 : c'est parti !

C'est une belle assemblée de représentants des municipalités, d'artistes, d'adhérents et de personnalités qui ont assisté au décollage du vaisseau "Halle ronde" pour la saisons 2014...

L'équipage 2014 de la Halle ronde
Le paravent de la saison 2014
Les artistes ou leurs représentants ont présenté leur projet. Il y aura matière à venir à la Halle ronde pendant la saison... et plus d'une fois ! Toute l'équipe d'A2c est mobilisée pour vous accueillir...

Mais où passent nos déchets ? Visite du Smet71 de Chagny, jeudi 24 avril

Exposé didactique sur les enjeux et les activités du Centre d'enfouissement de déchets non dangereux et présentation de l'usine de méthanisation - Merci de vous équiper de chaussures fermées et d’une tenue adaptée à la météo - La visite a lieu essentiellement en extérieur - Ne pas venir avec un animal domestique - Cycle A2C de visites "développement durable" - Nombre de places limité à 25.

RV à la Halle ronde à 9 h 30 pour l'organisation du covoiturage ou à 10 h 15 au SMET 71 de Chagny
lieu dit sur les Bois
Route de Lessard-le-National
71150 Chagny - Visite réservée prioritairement aux adhérents d'A2C (l'adhésion est  modique) - Inscription obligatoire au 03 85 41 58 82 ou sur www.animation2c.fr


L'oeil de Lux observe le monde

Ca se passe à la Halle ronde à Givry... Les photographes de l'association l'Oeil de Lux offrent de multiples raisons de s'émerveiller du monde, de l'infiniment petit à l'infiniment grand, de l'insecte à l'humain... La Halle ronde ajoute généreusement ses reflets transformant les clichés sous verre en compositions insolites.

Cette exposition en accès libre est visible tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30 jusqu'au dimanche 27 avril.

Marché de Pâques à Mercurey

Samedis 12 et 19 avril, de 10 h à 18 h à la bibliothèque de Mercurey, rue de Mercurey, en face de l'Hôtellerie du Val d'Or. Il s'agit du 2ème marché de Pâques, de l'artisanat à la gastronomie en passant par les produits esthétiques, les bijoux et les peintures...

Au programme, des peintures, de la vannerie, des céramiques, des mosaïques. Et pour les gourmands : miel, nougat, foie gras... Voici de multiples occasions de vous faire ou de faire plaisir.

Participez à la tombola pour gagner une composition en chocolat réalisée par les élèves du CIFA Jean Lameloise.

Entrée gratuite.

Exposition Frédérique Lamotte et Mauricette Jankowski

Pastel de Frédérique Lamotte
La Petite Fabrique de l'image expose
Frédérique Lamotte et Mauricette Jankowski
Ouverture les lundi, mardi et mercredi de 11 h à 18 h
C'est au n°6 de la rue Denon à Chalon-sur Saône

Festival Les Musicaves ... Réservez dès maintenant !

Avec le printemps, les Musicaves sont de retour.
Les réservations sont ouvertes. Hé, il n'y en aura pas pour tout le monde !

Découvrez l'édition 2014 sur www.lesmusicaves.fr

Sonorités tous azimuts venues d'ici et d’ailleurs (Balkans, Turquie, Roumanie, Iran, …), « natures » ou relevées à la sauce rock, soul ou électro, musique classique, et pour le régal de vos papilles, les arômes élégants et fruités des vins de Givry - 5 jours, 11 concerts - 3 lieux, 3 ambiances - Apéritifs-concerts, promenade œnologique, quizz Musicaves, menu charolais, dégustations… C'est l’occasion de « partir en voyage » et de fêter l’été nouveau à Givry - Ne manquez pas ce rendez-vous.

Claude Jacquot à la Halle ronde

Après avoir fréquenté des galeries nationales et internationales, Claude Jacquot, peintre givrotin, passionné de Bretagne et de voyages expose à la Halle ronde pour la première fois. Son style coloré et graphique évoque la bande dessinée. Avec quelques grandes toiles et des tableaux de tailles plus modestes il donne à voir un échantillonnage d'oeuvres au style particulièrement homogène.
C'est un artiste de qualité qui a pris possession de la Halle ronde, jusqu'au dimanche 13 avril... A voir, en particulier, de très belles interprétations de Givry.

Chronique d'un week-end de folie entre marché aux vins et manifestation pour la Billebaude

Le marché aux vins à Givry : entre tradition
et rite initiatique
Tout a commencé vendredi 4 avril avec l'inauguration du marché aux vins à la Halle ronde. Le "tout Givry" était présent pour communier avec le fameux breuvage. Il aurait fallu pousser les murs du vénérable bâtiment pour être tout à fait à l'aise.
La brocante en fin d'après-midi
Dimanche 6 avril, la brocante a complété l'attractivité de la commune. Dans la matinée c'est un flux continu de visiteurs qui s'est déplacé entre Halle et place d'armes, pour déguster les meilleurs Givry, pour rendre visite aux commerçants du centre bourg ou pour flâner et chiner sur la brocante.
De la couleur beaucoup de couleur
à la Halle ronde : Claude Jacquot, un peintre à la personnalité
affirmée.







Lundi 7 avril a retrouvé sa "zénitude" avec une somptueuse exposition de Claude Jacquot .

Sur la terrasse de Billebaude, Bruno Fabris retrace
avec émotion 25 ans de restauration, d'amitié et de musique  
Mais à 18 h, une nouvelle effervescence s'est communiquée d'un bout à l'autre de la petite cité. Il s'agissait de venir apporter son soutien à la Billebaude victime d'un voisin procédurier.
Une foule imposante s'est massée devant la
Billebaude. Au programme,  bonne humeur
et détermination pour sauver la "Baude"











Tout le monde espère que Bruno Fabris et son équipe pourront continuer leur "petite entreprise". Ils apportent tellement de bonheur à tout ceux qui fréquentent leur établissement...

12e Salon sucré-salé à Dracy-le-Fort

12e salon sucré-salé à Dracy-le-Fort, salle polyvalente Alfred Jarrot, dimanche 13 avril de 10 h à 19 h.
Cette année le salon s’internationalise avec la présence d’un chef cuisinier italien qui proposera pâtes et autres spécialités.
Ce sera aussi l’occasion de comparer les caviars des stands arménien, polonais et russe et chez Umani Shop, de choisir de l’épicerie fine asiatique en provenance du Japon, du Vietnam, de Thaïlande, de Corée et de Chine.


Les autres participants
Vins de la Côte chalonnaise  du domaine MILLET-JUGNET
Vins du Maçonnais du domaine LAROCHETTE
Vins de Cahors du domaine de VINSSOU
Vins d'Alsace du domaine WANTZ
Champagne du domaine GOUSSARD

Bière artisanale brasserie LA FOLINE

Cliquez sur "Plus d'infos" pour connaître les autres participants

Carte postale : depuis l'ambassade de France à Moscou

Salon du palais Igoumnov, résidence de l'ambassadeur
de France. Pour en savoir plus, cliquez ici.
L'ambassade de France à Moscou ? C'est joli... La preuve. Voir la photo jointe. Notre "ambassadrice" a assisté à une dégustation de vins français (rosé de Côte de Provence, blanc et rouge de Graves, …) organisé par le petit fils
d’Alexis Lichine, celui qui a écrit une encyclopédie des vins et des alcools, et principal importateur de vins en Russie (plus de 20 millions de bouteilles par an dont 15 millions de bouteilles françaises …). La résidence de l’Ambassadeur est dans un magnifique palais russe (le palais Igoumnov), où on a entre autres autopsié le corps de Lénine...

Pour vous rendre au palais Igoumnov, c'est facile... suivez la route... Après 30 heures de route vous devriez y être.

La Billebaude dans la tourmente

Sur la terrasse de la Billebaude, un samedi midi,
pendant les Musicaves
Assailli par de multiples mises en demeure, le propriétaire de la Billebaude, Bruno Fabris, en appelle au soutien de ses amis, de ses clients et de tous ceux qui apprécient les rendez-vous musicaux mensuels de l'établissement.

Rappelons que les rendez-vous musicaux mensuels de Billebaude existent depuis 27 ans. Pour ces rendez-vous la salle du restaurant est transformée par l'énergie de Bruno et de ses employés en une salle de spectacle tout à fait digne des cabarets parisiens. On y chante, principalement... dans tous les styles (blues, folk, chansons françaises, etc). En 2011, Anne Prost-Cossio et Marie Villa avaient donné un spectacle sur Henri Vincenot, auteur du fameux roman éponyme. Avec le temps, la Billebaude est devenue un lieu de rendez-vous culturel incontournable de la Côte chalonnaise.
Ainsi donc par la mauvaise grâce d'un conflit de voisinage, voici notre restaurateur au bord de l'abandon. Toute médiation avec l'unique plaignant, propriétaire de locaux contigüs, est restée vaine.
Rendez-vous est donné le 7 avril à 18 h, devant le restaurant.

Dégustation guidée de vins de Bourgogne : ce sera divin


Vendredi 11 Avril à 18 h

au Caveau Divin à Mercurey

A ne pas manquer !
Une initiation-dégustation des vins de Bourgogne et une découverte de la Bourgogne Viticole à travers les vins de Mercurey est prévue le
Animation en partenariat avec Nicolas Tacquard- Formateur à l’Ecole des Vins de Bourgogne, Sommelier-Conseil pour l’émission Millésime de France 3.
Nombre limité de places. Pensez à réserver dès maintenant au 03 85 45 22 96
Tarif : 20€/pers.

Le Théâtre de Bacchus nous transporte au Moyen-Age


Représentation par le Théâtre de Bacchus en 2 parties :

Première partie : 6 fabliaux
Seconde partie : la pièce ʺL'histoire héroïque de la quête du Caladriusʺ

RdV les jeudi 3 et dimanche 6 avril à la Salle des Fêtes de Givry

Entrée : 5€ (-moins de 16 ans : gratuit)
Entracte - buvette - buffet

L'Afrique à l'honneur à Saint Didier en Bresse




2 événements  pour découvrir l'Afrique
Samedi 5 avril
Une soirée repas-concert animée par Faso Djely. Au menu, spécialités et musiques africaines !
Dimanche 6 avril
Un marché africain avec la participation de nombreuses associations de la Côte Chalonnaise.



Vernissage Christian Dejeux : Lettres ou ne pas l'être.

L’association les rAts d’Arts vous invite au vernissage de l’exposition de Christian Dejeux
« Lettres ou ne pas être »

Vendredi 4 avril à partir de 18h30
à la Nouvelle Galerie
26 rue de la côte chalonnaise à Jambles (71)

Exposition du 4 au 20 avril
Christian Dejeux vous accueille tous les dimanches de 15 à 19h
Les autres jours visite sur rendez-vous
06 21 31 29 24


Carte postale de la planète Mona Kazu

Nos amis de Mona Kazu nous écrivent... depuis la Péniche à Chalon-sur-Saône...

Rappelez-vous, Mona Kazu à la Halle ronde, c'était en août 2013... http://www.animation2c.fr/2013/08/performance-la-halle-ronde-mona-kazu.html

Partez au grand large avec Claude Jacquot : à la Halle ronde du 8 au 13 avril

Né en 1957, Claude Jacquot fréquente l'école des beaux arts de Chalon-sur-Saône et se forge une culture artistique en visitant musées et expositions. En 1994, sa passion prend le dessus et depuis il ne cesse d'exposer en galerie et participe à des salons internationaux. Sa composition et sa touche très personnelles provoquent le regard par un mélange de figurations et d'abstractions colorées. Breton de coeur, son thème de prédilection reste la mer qu'il dévoile en une infinité d'harmonies colorées.

Claude Jacquot vous accueillera à la Halle ronde du mardi 8 au dimanche 13 avril de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30 - Renseignements au 03 85 41 58 82.

Le 25 mai, votez pour la balade gourmande de A2c

Le 25 mai 2014 aura lieu la 8e balade gourmande de A2c. Pour la première fois, elle aura lieu à Givry, au départ de la salle des fêtes. Un joli parcours de 9 km vous mènera de table en table : terrine bourguignonne à Poncey, joue de porc sauce vigneronne à Russilly et duo de fromages à Cortiambles. Tous les détails sont sur le blog de l'association www.animation2c.fr. A l'arrivée, un framboisier et son coulis, une coupe de crémant, du café et une animation musicale avec le groupe Allegria.


Si vous préférez guider plutôt qu'être guidé, sachez qu'A2c recherche 10 accompagnateurs adultes avec un minimum de connaissances sur Givry et ses hameaux. Ces volontaires recevront un "briefing" sur le parcours et et ses conditions. Ils ne paieront que le prix coûtant. 
Dans tous les cas, vous devez réserver en appelant le 03 85 41 58 82 ou en cliquant ici. Tarifs : 27 € pour les adultes et 12 € pour les moins de 12 ans.

Cet événement est placé sous l'égide du "Joli mois de l'Europe en région Bourgogne" puisque le 25 mai est le jour de l'élection pour les députés européens.